0A2 Lokales Wörterbuch
 
Es existieren die folgenden 3 Wörterbücher im App-Verzeichnis des infra:NET-Servers:
  • infra.idic.xml (niedrigste Priorität)
    infra:NET Standardwörterbuch mit (verifizierten) Standardbegriffen, das mit infra:NET ausgeliefert wird
  • online.idic.xml (höhere Priorität)
    Begriffe aus der Online-Übersetzung zur Laufzeit. Bei einer Neulieferung des infra:NET Standardwörterbuchs wird das Wörterbuch gelöscht, da alle Begriffe in das Standardwörterbuch übernommen wurden.
  • MyInfra.idic.xml (höchste Priorität)
    individuelle Begriffe mit angepassten und ergänzten Begriffen für die jeweilige infra:NET Anwendung, die vom Standard oder der Online-Übersetzung abweichen.
Die Wörterbücher werden im XML-Format verwaltet. Sie enthalten alle in infra:NET verwendeten Begriffe, Phrasen und Texte in jeder unterstützten Sprache.
Die Einträge sind dabei je Sachgebiet, Programm, Dialog und bis auf Feldebene spezialisierbar – sowohl für die Anzeige am Bildschirm als auch bei der Druckausgabe. Dadurch lassen sich beliebige Ausnahmen und spezielle Übersetzungen definieren.
Die Wörterbuch-Dateien sind zentral beim infra:NET Server abgelegt und werden von dort mit den infra:NET Clients synchronisiert. Das individuelle Wörterbuch kann mit einem entsprechenden Tool bearbeitet oder im laufenden Betrieb mit Übersetzungen aus dem Online-Wörterbuch ergänzt werden.